1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Гледайте всяко видео онлайн с Open-SUBTITLES Безплатно разширение за браузър: osdb.link/ext 2 00:00:12,390 --> 00:00:14,162 Преди това в Мъртвия град... 3 00:00:14,262 --> 00:00:16,130 За желан мъж изглеждам добре! 4 00:00:16,155 --> 00:00:17,754 аз съм Нов вавилонски маршал. 5 00:00:17,779 --> 00:00:19,180 Виждали ли сте този човек? 6 00:00:19,205 --> 00:00:20,752 Манхатън беше един of the epicenters. 7 00:00:20,777 --> 00:00:22,242 Военните унищожиха всички мостовете и тунелите 8 00:00:22,267 --> 00:00:23,435 надявайки се да го задържи. 9 00:00:23,580 --> 00:00:25,048 какво търсиш 10 00:00:25,073 --> 00:00:25,984 Това е доста очевидно 11 00:00:26,009 --> 00:00:27,296 вие тъпаци не сте от тук наоколо. 12 00:00:27,321 --> 00:00:29,156 Хърватинът, той има моя син. 13 00:00:29,181 --> 00:00:30,659 Значи искаш стигнем до психото. 14 00:00:30,684 --> 00:00:32,152 С това можем да ви помогнем. 15 00:00:32,177 --> 00:00:35,367 Той беше изключителен луд кучи син. 16 00:00:35,392 --> 00:00:36,694 Ще настаня това момиче. 17 00:00:36,719 --> 00:00:39,354 Джини, ще дойда обратно за теб скоро. 18 00:01:08,379 --> 00:01:11,200 Трябва да говорим. надраскайте това, 19 00:01:11,225 --> 00:01:13,159 трябва да говориш. 20 00:01:13,184 --> 00:01:14,660 имате нужда от помощ? 21 00:01:14,685 --> 00:01:17,521 Откъде да знам ако не крещиш за това? 22 00:01:17,621 --> 00:01:20,056 Всичко, което правя от месеци 23 00:01:20,157 --> 00:01:22,426 се опитва да намери a безопасно място за теб, 24 00:01:22,526 --> 00:01:25,596 и вие сте се придържали към аз като проклето лудо лепило. 25 00:01:25,695 --> 00:01:27,431 Обръщам гръб за половин секунда, 26 00:01:27,531 --> 00:01:29,766 и това е, когато ти реши да пързаля!? 27 00:01:42,346 --> 00:01:43,914 да 28 00:01:44,014 --> 00:01:46,950 Този задник се опита да уби ни снощи. 29 00:01:47,050 --> 00:01:49,486 Guess we ain't the only тези, които той ядоса. 30 00:01:53,657 --> 00:01:54,725 Можеш ли поне да ми кажеш 31 00:01:54,825 --> 00:01:56,627 какво по дяволите си правиш ли тук? 32 00:02:05,936 --> 00:02:09,306 Загубихте своя дино. по дяволите 33 00:02:09,406 --> 00:02:11,375 Изпусна го, а? 34 00:02:14,711 --> 00:02:17,648 окей Добре. 35 00:02:17,747 --> 00:02:21,884 Просто ще проследим отново, по дяволите проклетите ни стъпки. 36 00:04:33,884 --> 00:04:36,787 Какво стигна ли до там 37 00:04:36,887 --> 00:04:38,622 Това е пчелен восък. 38 00:04:38,722 --> 00:04:40,762 Чувам, че е добре за порязвания. Може ли малко да скитам? 39 00:04:41,758 --> 00:04:43,226 не 40 00:04:43,726 --> 00:04:45,796 Осмият е безопасен до около 30-ти, 41 00:04:45,896 --> 00:04:47,163 тогава ще се въртим наоколо. 42 00:04:47,263 --> 00:04:48,908 Може също бъде карта на луната. 43 00:04:48,932 --> 00:04:50,567 Или Йонкърс. 44 00:04:50,667 --> 00:04:52,803 Повечето от тези улици са забранени, 45 00:04:52,903 --> 00:04:54,638 задръстен от стена до стена с месести. 46 00:04:54,738 --> 00:04:56,139 Ами 33-та? 47 00:04:56,239 --> 00:04:58,809 Не, той има капани всичко нагоре и надолу през 30-те години. 48 00:04:58,909 --> 00:05:00,877 От колко време сте в това? 49 00:05:02,345 --> 00:05:05,816 Ние не сме туристи, това е сигурно. 50 00:05:05,916 --> 00:05:08,685 Просто... деца, когато всичко падна. 51 00:05:11,087 --> 00:05:13,490 Първите няколко седмици бяха най-лошите. 52 00:05:13,590 --> 00:05:15,526 Искам да кажа, че се разпространи толкова бързо. 53 00:05:15,626 --> 00:05:18,294 Чрез подлезите, сградите. 54 00:05:18,395 --> 00:05:20,464 Издигат се тела от земята, 55 00:05:20,564 --> 00:05:22,499 падащи от небето. 56 00:05:24,768 --> 00:05:26,637 Продължихме да чакаме армията да се появи. 57 00:05:26,737 --> 00:05:29,806 Мамка му, някой. 58 00:05:29,906 --> 00:05:32,275 И когато най-накрая стигнаха тук, 59 00:05:32,375 --> 00:05:36,647 бяхме достатъчно тъпи да мислим че ще дойдат да ни спасят. 60 00:05:36,747 --> 00:05:39,315 След това ги гледахме взривявам мостовете, 61 00:05:39,416 --> 00:05:41,117 тунелите. 62 00:05:41,217 --> 00:05:43,687 Оставяйки ни в този смъртоносен капан. 63 00:05:43,787 --> 00:05:47,223 Получавахме го заедно малко по малко, 64 00:05:47,323 --> 00:05:50,494 докато той се появи. Питане хора да се присъединят към него, 65 00:05:50,594 --> 00:05:54,498 предлагащи защита, създание утешава. 66 00:05:54,598 --> 00:05:56,366 Какво иска от теб? 67 00:05:56,467 --> 00:05:57,734 За да ни предпази. 68 00:05:57,834 --> 00:06:00,070 Неговият параноик, луд версия на това. 69 00:06:00,170 --> 00:06:01,805 Убий или бъди убит. 70 00:06:01,905 --> 00:06:03,674 Никога не сме били ще се запиша за това. 71 00:06:03,774 --> 00:06:06,543 Ние не приемаме поръчки от без глупак за мост и тунел. 72 00:06:06,643 --> 00:06:09,880 Така че сега той се опитва да ни убие. 73 00:06:09,980 --> 00:06:11,081 Откраднете от нас. 74 00:06:11,181 --> 00:06:12,415 Хвани ни и ни измъчвай, 75 00:06:12,516 --> 00:06:15,586 за да може да се научи как да убийте и откраднете още малко. 76 00:06:15,686 --> 00:06:19,089 Само един от нас излязъл някога жив, 77 00:06:19,189 --> 00:06:21,592 и това не беше всичко друго, но не и късмет. 78 00:06:21,692 --> 00:06:23,627 Трябва да отида да проверя алеята. 79 00:06:26,830 --> 00:06:28,565 мамка му 80 00:06:28,665 --> 00:06:29,809 Съжалявам, не исках да... 81 00:06:29,833 --> 00:06:31,835 Не, всичко е наред. 82 00:06:31,935 --> 00:06:33,269 Тя е по-твърда, отколкото изглежда, 83 00:06:33,369 --> 00:06:35,806 и тя изглежда твърда като лайно. 84 00:07:27,691 --> 00:07:29,425 Искам стигнем до хърватина, 85 00:07:29,526 --> 00:07:30,961 просто трябва да преминем през това. 86 00:07:31,061 --> 00:07:33,997 Носи месести от целия град. 87 00:07:34,097 --> 00:07:35,832 Точно по знака. 88 00:07:46,242 --> 00:07:48,478 По дяволите, парадът изглежда малко грубо тази година. 89 00:07:48,579 --> 00:07:49,822 Как да да влезеш в арената? 90 00:07:49,846 --> 00:07:52,649 Вие не го правите. 91 00:07:52,749 --> 00:07:54,150 - Канализация. - По дяволите, не. 92 00:07:54,250 --> 00:07:56,452 Армията набута всички месата те убиха 93 00:07:56,553 --> 00:07:58,822 докато не се обърнат в месести също. 94 00:07:58,922 --> 00:08:00,657 Запечата го добре и плътно. 95 00:08:00,757 --> 00:08:03,326 Ти каза едно от вашите хора излязоха. 96 00:08:03,426 --> 00:08:06,997 Виж, аз съм просто екстраполирам тук, но... 97 00:08:07,097 --> 00:08:08,665 ако някой се счупи от Алкатраз... 98 00:08:08,765 --> 00:08:12,803 Тогава има начин обратно. Кой избяга? 99 00:08:14,638 --> 00:08:19,342 Томазо, само кажи ни как се измъкна. 100 00:08:19,442 --> 00:08:21,344 Това е всичко, което трябва да знаем. 101 00:08:21,444 --> 00:08:24,380 Или... можем да им покажем. 102 00:08:24,480 --> 00:08:26,683 Не. Решението е вече са направени. 103 00:08:26,783 --> 00:08:28,260 И така, какво, ние сме просто ще седя наоколо, 104 00:08:28,284 --> 00:08:29,519 въртим нашите пишки? 105 00:08:29,620 --> 00:08:31,822 Той нахлу в дома ни! той избиха народа ни! 106 00:08:31,922 --> 00:08:33,265 - Не можем просто... - Лутър е прав. 107 00:08:33,289 --> 00:08:35,267 Беше риск, когато гласувахме го надолу за първи път. 108 00:08:35,291 --> 00:08:37,727 И сега има дори по-малко от нас и аз... 109 00:08:37,827 --> 00:08:40,363 Не знам дали мога... 110 00:08:40,462 --> 00:08:42,733 имам предвид... 111 00:08:42,832 --> 00:08:45,001 Връщането там е като... 112 00:08:45,101 --> 00:08:48,672 Аз, хм, получавам малко усещане за дежавю. 113 00:08:49,840 --> 00:08:52,809 Дванадесет, петнадесет години преди това имаше... 114 00:08:52,909 --> 00:08:54,911 човек на юг. 115 00:08:55,011 --> 00:08:58,882 Появи се от нищото, много като този човек. 116 00:08:58,982 --> 00:09:02,018 Всички се стекоха при него, защото той знаеше от какво имат нужда, 117 00:09:02,118 --> 00:09:06,322 каквото искаха. защита. 118 00:09:06,422 --> 00:09:07,991 Светилище. 119 00:09:08,091 --> 00:09:10,560 Така че построихме лоша крепост. 120 00:09:10,661 --> 00:09:13,997 Сформира армия на психопати. 121 00:09:14,097 --> 00:09:15,999 И принуди хората да се присъединят. 122 00:09:16,099 --> 00:09:17,701 И ако не го направиха? 123 00:09:17,801 --> 00:09:20,236 Чукът падна. 124 00:09:20,336 --> 00:09:23,206 Сега достатъчно скоро, хората, им писна от това, 125 00:09:23,306 --> 00:09:24,908 така че се събраха. 126 00:09:25,008 --> 00:09:29,245 И решиха, че е време да вземем този чук обратно. 127 00:09:29,345 --> 00:09:32,849 - И какво стана? - Подейства. 128 00:09:32,949 --> 00:09:34,885 По дяволите, да, проработи. 129 00:09:45,061 --> 00:09:48,965 Ще говорим с другите. 130 00:10:33,509 --> 00:10:35,445 Добре дошли! 131 00:11:08,779 --> 00:11:10,089 Понякога вратата щеше да се отвори 132 00:11:10,113 --> 00:11:13,383 и той щеше да ми предложи храна или лекарства. 133 00:11:13,483 --> 00:11:16,119 Всичко, което трябваше да направя започна да говори. 134 00:11:16,219 --> 00:11:19,189 Колко от нас останаха, където се криехме. 135 00:11:20,757 --> 00:11:23,626 Но знаех второто аз говорех, щях да ме убият, така че... 136 00:11:23,726 --> 00:11:27,197 знаете ли, вратата продължаваше да се отваря. 137 00:11:27,297 --> 00:11:29,766 Но нека просто кажем, че имаше няма повече храна и лекарства. 138 00:11:31,134 --> 00:11:33,003 когато бях дете, 139 00:11:33,103 --> 00:11:34,943 моят нон говореше относно работата в екипажа 140 00:11:34,971 --> 00:11:36,539 който преустрои Пен Стейшън. 141 00:11:36,639 --> 00:11:39,208 Хората предположиха старата станция я нямаше. 142 00:11:39,309 --> 00:11:42,846 Но Грампс, той познаваше петната където са напуснали рамката 143 00:11:42,946 --> 00:11:46,016 криейки се зад стените. 144 00:11:46,116 --> 00:11:47,417 И така, една вечер, Бурази 145 00:11:47,517 --> 00:11:50,020 бяха любезни да изчисти клетката ми 146 00:11:50,120 --> 00:11:52,055 от цялата кръв те се разляха там. 147 00:11:52,155 --> 00:11:55,225 И късмет за мен, влезе месест. 148 00:11:55,325 --> 00:11:57,560 Тичах колкото можех по-бързо, 149 00:11:57,660 --> 00:12:01,865 следваше рамката, намериха тунелите. 150 00:12:01,965 --> 00:12:05,035 И така, колко далеч са клетки, след като влезем? 151 00:12:05,135 --> 00:12:06,402 Близо е. 152 00:12:07,637 --> 00:12:09,439 Не бих заложил на тях клетките са пълни. 153 00:12:09,539 --> 00:12:10,740 След изчезването ти, 154 00:12:10,841 --> 00:12:12,542 щеше да се премести хора извън сайта. 155 00:12:12,642 --> 00:12:14,110 откъде знаеш 156 00:12:15,511 --> 00:12:17,113 Това би направил той. 157 00:12:19,682 --> 00:12:21,417 Той и хърватинът познават се. 158 00:12:21,517 --> 00:12:24,754 Връщат се обратно. Назад. 159 00:12:24,855 --> 00:12:28,624 Той знае как мисли. 160 00:12:30,160 --> 00:12:31,561 хаха 161 00:12:31,661 --> 00:12:32,762 Значи са приятели, значи? 162 00:12:32,863 --> 00:12:37,433 бяха. Пробнах него. Издуха му ухото. 163 00:12:37,533 --> 00:12:41,404 Той може да го примами. примамка го вън от арената. 164 00:12:41,504 --> 00:12:45,075 И го караме да ни каже аз къде е синът ми. 165 00:12:45,175 --> 00:12:47,643 И ние го убиваме. 166 00:12:47,743 --> 00:12:49,463 Останалите ще получим скок върху хората му 167 00:12:49,545 --> 00:12:51,047 така че той не може да те последва. 168 00:12:51,147 --> 00:12:52,148 съжалявам 169 00:12:52,248 --> 00:12:54,650 Ти каза, че е стрелял ухото му, нали? 170 00:12:54,750 --> 00:12:56,086 И така, как ще го примами? 171 00:12:56,186 --> 00:12:58,454 Не мислиш, че е той ще искаш отплата? 172 00:12:58,554 --> 00:13:01,624 Око за око? Дик за ухо? 173 00:13:01,724 --> 00:13:04,160 И какво, ако грешите? 174 00:13:04,260 --> 00:13:05,295 Ами ако не работи? 175 00:13:05,395 --> 00:13:06,462 Ще работи. 176 00:13:06,562 --> 00:13:09,265 Всички ще ни вземете убит. И за какво? 177 00:13:09,365 --> 00:13:11,134 За моя син. 178 00:13:11,234 --> 00:13:12,468 За да мога да взема сина си. 179 00:13:12,568 --> 00:13:15,438 Синът ви вече е мъртъв! 180 00:13:15,538 --> 00:13:16,973 Мисля, че знаеш това. 181 00:13:17,073 --> 00:13:18,841 добре, знаеш какво 182 00:13:18,942 --> 00:13:22,545 Мина много време ден. Да вземем пет. 183 00:14:24,807 --> 00:14:26,409 Хладно е тук, нали? 184 00:14:31,982 --> 00:14:34,750 Ето ни! 185 00:14:36,452 --> 00:14:39,389 Не е лошо за затвор, нали? 186 00:14:47,497 --> 00:14:49,632 По-хубава от твоята, предполагам. 187 00:14:50,633 --> 00:14:52,035 Светлини. 188 00:14:52,135 --> 00:14:54,570 Топлина, музика. 189 00:14:54,670 --> 00:14:55,738 пийте. 190 00:14:55,838 --> 00:14:57,707 храна. 191 00:15:01,877 --> 00:15:03,813 Сигурно си гладен. 192 00:15:06,849 --> 00:15:08,651 Пастикада. 193 00:15:15,025 --> 00:15:17,560 Не е магия, обещавам. 194 00:15:19,996 --> 00:15:22,765 Само наука. 195 00:15:22,865 --> 00:15:26,936 Това беше моята професия. Алтернативна енергия. 196 00:15:27,037 --> 00:15:31,441 Така че естествено, когато аз първи пристигнал тук, 197 00:15:31,541 --> 00:15:33,143 Не можах да не се запитам, 198 00:15:33,243 --> 00:15:37,613 какво е най богат природен ресурс 199 00:15:37,713 --> 00:15:39,182 на този остров? 200 00:15:42,352 --> 00:15:43,586 Смърт. 201 00:15:43,686 --> 00:15:45,288 Канализацията е пълна с него. 202 00:15:45,388 --> 00:15:47,623 Докато телата се разпадат, произвеждат метан, 203 00:15:47,723 --> 00:15:50,826 и тъй като междумолекулната силите са слаби, 204 00:15:50,926 --> 00:15:56,266 газът може да бъде под налягане в течно гориво 205 00:15:56,366 --> 00:15:58,934 при нормални температури. 206 00:16:00,370 --> 00:16:02,372 Удивително, нали? 207 00:16:03,939 --> 00:16:09,345 Това, което сме изградили тук има светилище. 208 00:16:15,285 --> 00:16:17,453 И всички са добре дошли. 209 00:16:23,093 --> 00:16:26,596 И така, защо си тук, 210 00:16:26,696 --> 00:16:29,232 и кого взе със себе си? 211 00:16:36,072 --> 00:16:40,510 Разбираш ли, аз не може да ти предложи убежище 212 00:16:40,610 --> 00:16:42,578 докато вече не си представляват заплаха. 213 00:16:44,947 --> 00:16:46,682 Защото преди всичко, преди всичко 214 00:16:46,782 --> 00:16:50,353 в този порочен, чудовищен свят, 215 00:16:50,453 --> 00:16:53,556 трябва да сме в безопасност. 216 00:17:03,633 --> 00:17:05,568 Проверихте ли месото? 217 00:17:08,237 --> 00:17:13,176 Гнилото месо може да бъде домакин всички видове бактерии. 218 00:17:13,276 --> 00:17:16,045 И без лечението които някога имахме, 219 00:17:16,146 --> 00:17:18,180 всички потенциално смъртоносни. 220 00:17:21,484 --> 00:17:25,555 Защо ще служиш аз гнило месо? 221 00:17:25,655 --> 00:17:27,689 - Всъщност беше... - А-а-а! 222 00:17:51,714 --> 00:17:53,149 ааа 223 00:17:54,049 --> 00:17:55,551 ааа 224 00:19:42,292 --> 00:19:44,894 Ей съжалявам аз, хм... 225 00:19:51,467 --> 00:19:53,703 Намерих това в задната част на един от онези туристически магазини. 226 00:19:53,803 --> 00:19:56,539 Спомням си, ъъ... 227 00:19:56,639 --> 00:19:59,642 Спомням си Хершел преди нося един вид като него. 228 00:19:59,742 --> 00:20:02,111 Мислех, че може би можеш да дадеш на него, когато го видиш. 229 00:20:04,814 --> 00:20:08,017 Той греши, Лутър. Той греши. 230 00:20:08,117 --> 00:20:09,885 Вашият план ще проработи. 231 00:20:09,985 --> 00:20:12,588 Ако искате да поговорим за това или каквото и да е, аз... 232 00:20:13,289 --> 00:20:18,494 Противно на общоприетото схващане, Правя от време на време... 233 00:20:18,594 --> 00:20:20,463 знам как да млъкна. 234 00:20:39,849 --> 00:20:42,818 Когато хърватинът показа горе пред портите ни... 235 00:20:44,787 --> 00:20:48,791 Казах на Хершел... да влезте в мазето. 236 00:20:51,561 --> 00:20:53,529 Опитах се да го накарам да се скрие. 237 00:20:53,629 --> 00:20:55,341 Дотогава можех да кажа наляво и той ще отиде надясно 238 00:20:55,365 --> 00:20:57,367 само за да ме злобееш. 239 00:20:57,467 --> 00:20:59,010 И той отиде и грабна неговата лопата и тухла 240 00:20:59,034 --> 00:21:01,236 сякаш това щеше да направи всичко. 241 00:21:03,205 --> 00:21:05,174 И аз му казах, че е глупав. 242 00:21:07,042 --> 00:21:09,412 Той ми каза да сляза проклетия му гръб поне веднъж. 243 00:21:14,550 --> 00:21:16,919 И това е последното нещо което си казахме. 244 00:21:17,820 --> 00:21:21,591 И така се прецаках много начини преди това. 245 00:21:21,691 --> 00:21:24,494 бъркайки, правим го сами... 246 00:21:29,231 --> 00:21:30,433 Нямаше много хора 247 00:21:30,533 --> 00:21:34,336 това означаваше всичко за мен в този свят. 248 00:21:34,437 --> 00:21:38,474 Но имаше достатъчно. 249 00:21:38,574 --> 00:21:42,177 И каквото е останало от всичко от тях е в тази кутия. 250 00:21:45,080 --> 00:21:47,049 и аз съм... 251 00:21:51,954 --> 00:21:53,956 преди няколко години, 252 00:21:54,056 --> 00:21:55,491 Джошуа, Ани и аз, 253 00:21:55,591 --> 00:21:58,628 живеехме в това малко хижа извън Ню Вавилон. 254 00:22:00,262 --> 00:22:01,831 Един ден Ани реши да отида в града 255 00:22:01,931 --> 00:22:03,733 да търгувам. 256 00:22:06,268 --> 00:22:09,271 Когато я нямаше вкъщи на свечеряване, аз, ъъ... 257 00:22:09,371 --> 00:22:12,374 Знаех, че нещо се е объркало. 258 00:22:12,475 --> 00:22:16,679 тръгнах да търся нея. Намерих я. 259 00:22:16,779 --> 00:22:18,748 И тя е била... 260 00:22:22,418 --> 00:22:23,553 Тя е била... 261 00:22:23,653 --> 00:22:27,757 Тя беше ограбена, бит и, хм... 262 00:22:30,159 --> 00:22:33,863 Тя ме молеше да не го правя направи нещо глупаво. 263 00:22:33,963 --> 00:22:37,433 По дяволите, нали знаеш аз Намерих ги. 264 00:22:38,668 --> 00:22:41,003 И петте. 265 00:22:41,103 --> 00:22:43,939 Някаква дупка за пиене на лайна. 266 00:22:45,808 --> 00:22:49,044 Честно казано, не мисля, че аз дори искаше да ги убие. 267 00:22:49,144 --> 00:22:53,048 След това бягахме, и беше много трудно за Ани. 268 00:22:53,148 --> 00:22:54,884 Затова ги сложих на фургон влак до Мисури, 269 00:22:54,984 --> 00:22:57,186 и казах, че ще бъда точно зад тях. 270 00:22:59,288 --> 00:23:01,256 Аз останах. 271 00:23:01,356 --> 00:23:04,393 Мисля си за тях всеки божи ден. 272 00:23:04,494 --> 00:23:06,395 Надявам се, че са добре, 273 00:23:06,496 --> 00:23:09,298 и може би нямам прав в надеждата, че. 274 00:23:11,200 --> 00:23:13,035 Не знам, Маги. 275 00:23:14,870 --> 00:23:17,740 Искам да кажа, какво друго имаме? 276 00:23:17,840 --> 00:23:19,308 Освен надежда. 277 00:23:25,848 --> 00:23:27,650 Мислех, че знаеш как да млъкна. 278 00:23:59,649 --> 00:24:01,250 не можем продължавай да правиш това 279 00:24:01,350 --> 00:24:06,822 Търсих това проклет динозавър цял ден. 280 00:24:06,922 --> 00:24:11,661 Трябва да намеря по-добро място за теб. 281 00:24:11,761 --> 00:24:15,297 И ти трябва да говориш. 282 00:24:15,397 --> 00:24:17,967 Знаеш ли, викам за теб, тогава ти... 283 00:24:18,067 --> 00:24:19,735 обади се обратно, става ли? 284 00:24:19,835 --> 00:24:22,905 Имаш проблеми, казваш го. 285 00:24:23,005 --> 00:24:26,776 хей слушаш ли ме 286 00:24:26,876 --> 00:24:30,145 Не, Джини, ти не казвай не. 287 00:24:30,245 --> 00:24:31,947 Добре, може би навремето 288 00:24:32,047 --> 00:24:33,849 можеш да отидеш да видиш някакъв държавен лекар 289 00:24:33,949 --> 00:24:36,318 и той ще ви помогне да получите през всичките ужасни глупости 290 00:24:36,418 --> 00:24:38,453 ти си минал през. 291 00:24:38,554 --> 00:24:40,522 Но това не е така случаят вече, 292 00:24:40,623 --> 00:24:42,491 така че трябва да пропуснете всички глупости за справяне 293 00:24:42,592 --> 00:24:47,029 и отидете направо оставането жив мамка му. 294 00:24:47,129 --> 00:24:50,800 чуваш ли ме 295 00:24:50,900 --> 00:24:52,568 чуваш ли ме!? 296 00:25:12,321 --> 00:25:13,823 хей 297 00:25:16,792 --> 00:25:18,961 Знаете ли какъв е проблемът? 298 00:25:19,061 --> 00:25:21,030 Проблемът сме ние нямат никакви следи. 299 00:25:21,130 --> 00:25:25,034 Или по дяволите, може би водите са навсякъде около нас 300 00:25:25,134 --> 00:25:27,402 и не можем просто да ги видим. 301 00:27:20,682 --> 00:27:23,185 Doma smo! Doma smo! 302 00:27:23,285 --> 00:27:27,089 Doma smo! Doma smo! 303 00:27:34,229 --> 00:27:37,699 Doma smo! Doma smo! 304 00:27:37,800 --> 00:27:39,802 Doma smo! Doma smo! 305 00:27:39,902 --> 00:27:41,804 Ние сме си у дома! 306 00:27:52,114 --> 00:27:54,083 Ние сме семейство. 307 00:27:55,284 --> 00:27:56,418 тази вечер... 308 00:27:57,452 --> 00:27:59,354 тази вечер... 309 00:27:59,454 --> 00:28:02,858 празнуваме нашия паднал брат. 310 00:28:02,958 --> 00:28:06,495 Не тъгувам, не. 311 00:28:06,595 --> 00:28:09,865 Защото смъртта няма край. 312 00:28:09,965 --> 00:28:13,035 Това е нашето гориво. 313 00:28:13,135 --> 00:28:18,540 Защото хората са ресурс! 314 00:29:19,168 --> 00:29:21,636 Нещо за казване? 315 00:29:23,072 --> 00:29:25,074 Последен шанс, приятелю. 316 00:29:56,071 --> 00:30:01,043 Да започваме! 317 00:32:45,540 --> 00:32:47,042 Започваме, нали? 318 00:32:47,909 --> 00:32:49,611 трябва да кажа, 319 00:32:49,711 --> 00:32:51,113 Аз серам повече тухли 320 00:32:51,213 --> 00:32:53,548 отколкото това, което е останало вътре градът в момента. 321 00:32:55,917 --> 00:32:57,852 Не знам как го правиш. 322 00:32:57,952 --> 00:33:00,455 Дръжте го заедно, с детето си и всичко останало. 323 00:33:04,093 --> 00:33:09,731 Амая, тя казва, че има дете в града не би било безопасно. 324 00:33:11,300 --> 00:33:13,135 Да, не знам, просто... 325 00:33:14,936 --> 00:33:16,905 Да, вероятно е нали, знаеш ли? 326 00:33:19,074 --> 00:33:20,875 Да, тя е права. 327 00:33:22,477 --> 00:33:24,546 Не е безопасно. 328 00:33:28,450 --> 00:33:30,585 Така че трябва да направите безопасно е някак. 329 00:33:33,488 --> 00:33:35,724 Правите каквото трябва. 330 00:33:36,158 --> 00:33:38,360 Томазо! 331 00:33:38,460 --> 00:33:39,661 Вижте кой е тук. 332 00:33:39,761 --> 00:33:41,563 мамка му! 333 00:33:43,665 --> 00:33:45,200 - Къде беше? - Ах! 334 00:33:45,300 --> 00:33:46,201 Инууд? 335 00:33:46,301 --> 00:33:49,504 Ау, Шшт 336 00:33:49,604 --> 00:33:51,005 Намерете нещо добро? 337 00:33:51,106 --> 00:33:52,574 Винаги добре. 338 00:33:55,110 --> 00:33:57,011 Хм... 339 00:34:05,587 --> 00:34:07,422 Откъде го взе? 340 00:34:08,457 --> 00:34:09,891 улица. 341 00:34:09,990 --> 00:34:11,526 кога 342 00:34:13,262 --> 00:34:15,797 Познавам едно момиченце, което харесва такива неща, това е всичко. 343 00:34:20,501 --> 00:34:22,137 Вземете го. 344 00:34:34,682 --> 00:34:39,721 Това беше най-доброто шоу място е виждал от години. 345 00:34:42,191 --> 00:34:46,995 Не се радвам на такова варварство, но трябваше да се направи. 346 00:34:50,030 --> 00:34:55,804 Когато светът стана нестабилен, 347 00:34:55,903 --> 00:34:59,808 моето семейство и аз открихме подслон в пощенска станция. 348 00:34:59,908 --> 00:35:03,912 Умирахме от глад, така че аз отиде да търси храна. 349 00:35:04,012 --> 00:35:09,318 Когато се върнах, аз веднага го помириса. 350 00:35:09,418 --> 00:35:11,953 Моето семейство. 351 00:35:12,053 --> 00:35:15,757 Съпругата ми, Миа, 352 00:35:15,857 --> 00:35:17,792 и дъщерите ми Ника и Хана, 353 00:35:17,892 --> 00:35:21,963 и моят син, Филип, 354 00:35:22,063 --> 00:35:24,966 се превърна в храна 355 00:35:25,066 --> 00:35:27,536 за още едно гладуващо семейство. 356 00:35:29,204 --> 00:35:32,140 Бях твърде разстроен, за да дори мисля да се самоубия, 357 00:35:32,241 --> 00:35:36,110 и до момента, в който би ми хрумнало, 358 00:35:36,211 --> 00:35:41,983 Вече бях намерил човека който ще стане новото ми семейство 359 00:35:42,083 --> 00:35:46,488 и ме научи как да защитавам нещата, които имат значение, 360 00:35:46,588 --> 00:35:51,626 което ме кара да се чудя какво вие защитавате 361 00:35:51,726 --> 00:35:53,127 в този ботуш. 362 00:36:00,469 --> 00:36:01,670 ох 363 00:36:13,782 --> 00:36:15,116 „Пърли, 364 00:36:15,216 --> 00:36:19,521 „Не знам дали дори ще прочетете това. 365 00:36:19,621 --> 00:36:23,858 „Чувствам се тъпо толкова дълго да осъзная 366 00:36:23,958 --> 00:36:26,828 „Всички сменихте номерата си. 367 00:36:26,928 --> 00:36:29,731 „Чудя се какви са тези други хора си мислеха 368 00:36:29,831 --> 00:36:33,902 „когато чуха съобщенията ми. 369 00:36:34,002 --> 00:36:37,205 "Опитвах толкова много, 370 00:36:37,306 --> 00:36:40,208 „но ми е твърде много. 371 00:36:40,309 --> 00:36:44,546 „Аз съм твърде слаб и аз не мога да го направя сам. 372 00:36:44,646 --> 00:36:47,048 „Имам нужда от помощ. 373 00:36:47,148 --> 00:36:49,183 „Моля, помогнете ми. 374 00:36:49,284 --> 00:36:52,421 „Моля, елате да ме намерите. 375 00:36:52,521 --> 00:36:54,923 „Не ми харесва там, където съм, 376 00:36:55,023 --> 00:36:57,225 и просто искам да се прибера вкъщи..." 377 00:36:57,326 --> 00:36:58,960 Престани! 378 00:37:03,465 --> 00:37:06,368 Просто аз съм. 379 00:37:06,468 --> 00:37:09,504 Никой друг. 380 00:37:09,604 --> 00:37:11,640 Имах двама партньори, но те са мъртви. 381 00:37:14,643 --> 00:37:16,745 Дойдохме да донесем издирван мъж вкъщи. 382 00:37:16,845 --> 00:37:20,615 Кой си струва да следвате тук? 383 00:37:22,351 --> 00:37:24,719 Името му е Неган. 384 00:37:51,580 --> 00:37:54,383 О, по дяволите, за голямо момче ти мълчи. 385 00:37:54,483 --> 00:37:56,651 Просто, знаете ли, виждам ако има някакви оръжия 386 00:37:56,751 --> 00:37:58,520 Мога да взема за утре. 387 00:38:01,155 --> 00:38:03,057 виж, 388 00:38:03,157 --> 00:38:06,428 Знам, че не си президент на моя фен клуб. 389 00:38:06,528 --> 00:38:08,296 Разбирам, но всички вие трябва да знам е това 390 00:38:08,397 --> 00:38:10,632 ние сме от една страна и този план ще проработи. 391 00:38:10,732 --> 00:38:14,302 Вие двамата сте тръгвам от тук тази вечер. 392 00:38:14,403 --> 00:38:17,271 Мисля, че разбрахте грешна представа за мен. 393 00:38:17,372 --> 00:38:19,207 аз ли 394 00:38:23,578 --> 00:38:26,214 Значи това не си ти тук? 395 00:38:27,549 --> 00:38:29,584 Казва, че „ако имате такива информация за този човек, 396 00:38:29,684 --> 00:38:32,687 "уведомете всеки офис на нововавилонските маршали. 397 00:38:32,787 --> 00:38:34,723 Не се приближавайте, освен ако не сте въоръжени." 398 00:38:35,790 --> 00:38:36,958 Ммм 399 00:38:37,058 --> 00:38:38,338 Откъде, ъъъ, откъде взе това? 400 00:38:38,427 --> 00:38:40,128 Получих го от теб. 401 00:38:40,228 --> 00:38:42,230 Трябва да съм се гордял себе си, за да го държиш върху себе си. 402 00:38:44,132 --> 00:38:47,268 „Асоциален, склонен до крайно насилие, 403 00:38:47,368 --> 00:38:50,705 „с над средното ниво интелигентност и харизма. 404 00:38:50,805 --> 00:38:52,474 Не му вярвай." 405 00:38:55,610 --> 00:38:58,513 Работата е там... 406 00:38:58,613 --> 00:39:02,183 че имам хора зависи от мен, Лутър. 407 00:39:02,283 --> 00:39:04,853 Толкова с уважение? 408 00:39:04,953 --> 00:39:06,187 не 409 00:39:06,287 --> 00:39:09,390 Няма да ходя никъде. 410 00:39:10,592 --> 00:39:12,727 с уважение, 411 00:39:12,827 --> 00:39:15,329 хората са зависими и върху мен. 412 00:39:15,430 --> 00:39:17,932 Значи знаете. 413 00:39:29,678 --> 00:39:30,655 Добре, ето я сделката. 414 00:39:30,679 --> 00:39:32,714 аз съм... 415 00:39:32,814 --> 00:39:35,416 Ще опитам това още веднъж. 416 00:39:35,517 --> 00:39:36,885 Добре, Лутър? 417 00:39:36,985 --> 00:39:38,945 И наистина се надявам на това не се превръща в нещо 418 00:39:39,020 --> 00:39:41,122 не е нужно. 419 00:39:52,000 --> 00:39:53,802 окей 420 00:41:17,351 --> 00:41:18,653 Ти не си, случайно, 421 00:41:18,753 --> 00:41:20,793 провери чантата си преди ние си тръгна тази сутрин, нали? 422 00:41:26,027 --> 00:41:28,663 Може би не си зарязал всичко. Може би този задник го е откраднал 423 00:41:28,763 --> 00:41:31,465 още преди да си имал шанс да го изпусна. 424 00:41:47,582 --> 00:41:49,818 О, по дяволите, задръж. 425 00:41:49,918 --> 00:41:52,754 о 426 00:41:55,123 --> 00:41:57,258 Добре, дръж го за мен. 427 00:41:58,559 --> 00:42:00,528 добре 428 00:42:00,629 --> 00:42:04,699 Много нежно, заобиколете. 429 00:42:04,799 --> 00:42:08,036 И... ето, госпожо. 430 00:42:08,136 --> 00:42:10,739 Операцията беше пълен успех. 431 00:42:14,275 --> 00:42:16,711 Добре. Ето го нещото, Джини. 432 00:42:16,811 --> 00:42:20,214 Искам да слушаш, става ли? 433 00:42:23,017 --> 00:42:26,755 Това беше моята свирка жена Лусил използва, нали? 434 00:42:26,855 --> 00:42:28,890 Тя беше болна и не можех да стана от леглото, 435 00:42:28,990 --> 00:42:30,224 и тя щеше да изсвири. 436 00:42:30,324 --> 00:42:33,728 И нямаше значение какво Правех или къде бях. 437 00:42:33,828 --> 00:42:35,363 Дотичах. 438 00:42:36,330 --> 00:42:39,267 можеш ли да направиш това 439 00:42:40,669 --> 00:42:42,003 Това беше невероятно. 440 00:42:42,103 --> 00:42:46,741 Ти го правиш, а аз не наоколо, аз ще бъда там. 441 00:42:46,841 --> 00:42:48,743 сделка? 442 00:42:48,843 --> 00:42:50,912 Приказките така или иначе са евтини, хлапе. 443 00:42:51,012 --> 00:42:53,081 Повярвай ми, трябва да знам. 444 00:42:53,181 --> 00:42:54,983 Няма значение какво казват хората. 445 00:43:00,822 --> 00:43:04,625 ♪ Обеси ме, о, обеси ме 446 00:43:04,726 --> 00:43:07,128 ♪ Ще бъда мъртъв и ще си тръгна 447 00:43:07,228 --> 00:43:08,763 Има значение само какво правят. 448 00:43:08,863 --> 00:43:12,466 ♪ Обеси ме, о, обеси ме 449 00:43:12,566 --> 00:43:16,604 ♪ Ще бъда мъртъв и ще си тръгна 450 00:43:16,705 --> 00:43:19,941 ♪ Нямам нищо против обесването 451 00:43:20,041 --> 00:43:23,912 ♪ Но полагането в гроб толкова дълго, горкото момче ♪ 452 00:43:24,012 --> 00:43:28,516 ♪ Бил съм всичко около този свят ♪ 453 00:43:30,651 --> 00:43:34,155 ♪ Обеси ме, о, обеси ме 454 00:43:34,255 --> 00:43:38,126 ♪ Ще бъда мъртъв и ще си тръгна 455 00:43:38,226 --> 00:43:41,595 ♪ Нямам нищо против обесването 456 00:43:41,696 --> 00:43:45,767 ♪ Но полагането в гроб толкова дълго, горкото момче ♪ 457 00:43:45,867 --> 00:43:50,371 ♪ Бил съм всичко около този свят ♪ 458 00:43:54,175 --> 00:43:57,245 Неган: Ще стане работа, Маги. 459 00:43:57,345 --> 00:43:59,647 Ще си върнем момчето. 460 00:43:59,748 --> 00:44:04,152 Жена: Получавате своето хлапе. Ние убиваме психата. 461 00:44:04,252 --> 00:44:05,820 Не го прецаквайте. 462 00:44:08,589 --> 00:44:09,824 Хей, последвай ме! 463 00:44:09,924 --> 00:44:11,659 Неган? 464 00:44:11,760 --> 00:44:13,294 Влезте! 465 00:44:15,429 --> 00:44:18,532 Нищо за страх на. Това съм само аз. 466 00:44:25,273 --> 00:44:27,976 Ели: Здравейте, аз съм Ели Йорне, EP шоурънър на "Мъртъв град", 467 00:44:28,076 --> 00:44:32,446 и това е епизод три, "Хората са ресурс." 468 00:44:35,984 --> 00:44:39,153 И така, епизод три има този ретроспективен сюжет 469 00:44:39,253 --> 00:44:40,488 за Джини и Неган, 470 00:44:40,588 --> 00:44:43,457 и научаваме как те формираха връзката си. 471 00:44:43,557 --> 00:44:47,295 Negan: Ти загуби своя Дино, по дяволите. 472 00:44:52,233 --> 00:44:55,203 Мисля, че има нещо вътре Неган, който иска да бъде там 473 00:44:55,303 --> 00:44:57,305 за хората, това може бъди там за хората. 474 00:44:59,107 --> 00:45:00,474 можеш ли да направиш това 475 00:45:02,143 --> 00:45:03,845 Това беше невероятно. 476 00:45:05,079 --> 00:45:07,515 Ретроспекцията е там, за да помогнете да разкажете и тази история, 477 00:45:07,615 --> 00:45:09,683 за това как прави Джини пътя й към града. 478 00:45:09,784 --> 00:45:12,220 Е, тя го направи, защото тя има Negan в главата си. 479 00:45:12,320 --> 00:45:14,088 И така по този начин, започваме да разбираме 480 00:45:14,188 --> 00:45:17,025 че не е само той й помогна да намери кукла динозавър, 481 00:45:17,125 --> 00:45:19,894 знаеш, той й помогна разберете как да живеете. 482 00:45:21,996 --> 00:45:25,066 Така че в епизод три ние има още една сцена 483 00:45:25,166 --> 00:45:26,534 на Негън да убие някого. 484 00:45:26,634 --> 00:45:29,070 Всичко, което трябва да знаете е това ние сме от една и съща страна, 485 00:45:29,170 --> 00:45:30,647 и този план е ще... Вие двамата 486 00:45:30,671 --> 00:45:33,274 тръгват от тук тази вечер. 487 00:45:33,374 --> 00:45:34,684 Има много последици там 488 00:45:34,708 --> 00:45:36,244 че Лутер възнамерява да направя на Неган 489 00:45:36,344 --> 00:45:38,212 какво в крайна сметка Ниган му причинява. 490 00:45:38,312 --> 00:45:39,680 Всичко, което Лутер прави 491 00:45:39,780 --> 00:45:42,550 идва от място от любов към своя народ. 492 00:45:42,650 --> 00:45:44,862 И мисля, че има нещо в Negan, който дори знае това. 493 00:45:44,886 --> 00:45:46,888 окей 494 00:45:48,522 --> 00:45:51,059 Виждаме този момент, когато Negan държи надолу главата на Лутер, 495 00:45:51,159 --> 00:45:54,295 и има поглед в лицето му сякаш има нещо в него 496 00:45:54,395 --> 00:45:56,397 този вид се отприщва малко там, 497 00:45:56,497 --> 00:45:58,232 и той го знае и може би го е страх. 498 00:45:58,332 --> 00:45:59,772 И това е просто а малък, малък момент, 499 00:45:59,800 --> 00:46:01,402 но той гледа надолу към ръката си, 500 00:46:01,502 --> 00:46:03,571 и това е тази рана който се отвори. 501 00:46:03,671 --> 00:46:06,407 Това е нещо като тези чудовищни сили в него 502 00:46:06,507 --> 00:46:09,777 които изглежда излизат дали му харесва или не. 503 00:46:12,146 --> 00:46:15,383 Хърватинът и Бораци са скрит в тази голяма арена. 504 00:46:15,483 --> 00:46:17,551 Беше наистина забавно да се строи. 505 00:46:17,651 --> 00:46:19,253 Производството дизайнер Скот Мърфи, 506 00:46:19,353 --> 00:46:21,222 току-що направих невероятна работа там. 507 00:46:21,322 --> 00:46:22,566 Имаше такива апартаменти навсякъде, 508 00:46:22,590 --> 00:46:24,592 и това бяха нашите офиси. 509 00:46:24,692 --> 00:46:26,560 Така че щях да седя там правя пренаписвания, 510 00:46:26,660 --> 00:46:28,796 и щях да чувам луди неща случва се долу... 511 00:46:28,897 --> 00:46:31,765 Крещящи и проходилки и стенания и какво ли още не. 512 00:46:31,866 --> 00:46:33,401 Хърватинът: Ето ни. 513 00:46:36,570 --> 00:46:39,974 Не е лошо за затвор, не? 514 00:46:40,074 --> 00:46:41,976 Хърватинът никога не го прави всичко, само за да го направя, 515 00:46:42,076 --> 00:46:43,144 просто да е хубаво. 516 00:46:43,244 --> 00:46:44,578 Там винаги има стратегия. 517 00:46:44,678 --> 00:46:46,948 И в този случай той е опитвайки се да кажа на Армстронг, 518 00:46:47,048 --> 00:46:50,651 "Ако ми дадеш това, което искам, можете да станете част от това." 519 00:46:50,751 --> 00:46:52,520 Но мисля, че Армстронг знае на някакво ниво 520 00:46:52,620 --> 00:46:54,655 това е опасно игра, която трябва да се играе. 521 00:46:54,755 --> 00:46:57,125 И така той се въздържа информацията, 522 00:46:57,225 --> 00:47:00,628 и разбира се, това води до много проблеми за него. 523 00:47:06,935 --> 00:47:08,970 Метан, нали знаеш, ако го вдишваш, 524 00:47:09,070 --> 00:47:13,641 наистина може да се забави всичко надолу и ще те объркам. 525 00:47:15,443 --> 00:47:17,011 Има този ключов момент... 526 00:47:17,111 --> 00:47:21,983 Армстронг осъзнава, че може get the key out of his stomach. 527 00:47:22,083 --> 00:47:23,763 И тогава си мисля започваме да осъзнаваме 528 00:47:23,817 --> 00:47:26,620 това е странен вид на тест или предизвикателство 529 00:47:26,720 --> 00:47:29,890 за да видите от какво е направен Армстронг. 530 00:47:29,991 --> 00:47:31,625 И тогава има това втори ключов момент, 531 00:47:31,725 --> 00:47:34,662 което е, когато Армстронг посяга да вземе ботуша си. 532 00:47:34,762 --> 00:47:36,042 И това е какво ставаше дума за всичко. 533 00:47:36,097 --> 00:47:37,665 Хърватинът е поставил него в тази ситуация 534 00:47:37,765 --> 00:47:40,468 къде е животът му линия и нещо се изплъзва. 535 00:47:40,568 --> 00:47:43,537 Нещото, което ще разбийте го и го счупете. 536 00:47:48,842 --> 00:47:51,212 Чрез племената хора и техните преживявания, 537 00:47:51,312 --> 00:47:54,548 техните начини на скръб, ще започне някак си 538 00:47:54,648 --> 00:47:56,884 крак Маги и Неган отвори малко. 539 00:47:56,985 --> 00:47:58,686 Маги: Нямаше много хора 540 00:47:58,786 --> 00:48:01,489 това означаваше всичко за мен в този свят, 541 00:48:01,589 --> 00:48:03,491 но имаше достатъчно. 542 00:48:05,293 --> 00:48:09,430 И каквото е останало от всичко от тях е в тази кутия. 543 00:48:09,530 --> 00:48:11,532 И Неган също е такъв ще трябва да отворя 544 00:48:11,632 --> 00:48:13,632 и бъдете уязвими за той отблъсква семейството си 545 00:48:13,667 --> 00:48:14,868 за да им спести неприятностите. 546 00:48:14,969 --> 00:48:16,346 Неган: След това, бягахме, 547 00:48:16,370 --> 00:48:18,906 и беше много трудно за Ани. 548 00:48:19,007 --> 00:48:20,908 Затова го качих на каруца влак до Мисури, 549 00:48:21,009 --> 00:48:23,544 и казах, че ще бъда точно зад него. 550 00:48:25,513 --> 00:48:26,547 Аз останах. 551 00:48:26,647 --> 00:48:28,249 И когато започнат да го правят, 552 00:48:28,349 --> 00:48:31,519 смешното нещо, което започва да случва се, че започват да се свързват. 553 00:48:31,619 --> 00:48:32,819 Знаеш ли, може би на някакво ниво, 554 00:48:32,886 --> 00:48:34,422 и двамата започват да разберем 555 00:48:34,522 --> 00:48:36,533 че единственият изход от това е един през друг. 556 00:48:36,557 --> 00:48:38,226 Не знам, Маги. 557 00:48:40,161 --> 00:48:42,896 Хей, какво друго имаме 558 00:48:42,997 --> 00:48:44,532 освен надеждата? 558 00:48:45,305 --> 00:49:45,492 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/f58ps Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри